How to pronounce Beyoncã©?

Bey-on-cé

"Bey" isn't pronounced like "bay" in this case. It's just like "bee".
"On" isn't also like "on". It is actually just like "yawn".
"Cé" is just like "say".
There you have it. Bee-yawn-say.